Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

a1R3eGtGVU9EM0hWTEVCRythTnYxTHlwWUE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

The Rose Group

Political and Public Affairs Consultant Job at The Rose Group

 ...About Us: PoliticalVIP provides innovative solutions for political campaigns, governments, and private sector organizations. Our services include: # PoliticalMeetings.com Active voter direct connection # Training For campaign staff, volunteers, canvassers... 

Hoplite Group

Senior Strategy, Plans, Exercises, and Policy Planner (CENTCOM Public Affairs Directorate) Job at Hoplite Group

 ...Description Opportunity: Senior Strategy, Plans, Exercises & Policy Planner Bottom Line Up Front: Hoplite Group is seeking Strategy...  ...contracted services for the U.S. Central Command (CENTCOM) Public Affairs Directorate (CCPA). The Strategy, Plans, and Policy Planner... 

UWorld, LLC

Accounting Tutor- CPA Exam Prep Job at UWorld, LLC

 ...UWorld is transforming CPA exam prep, and we would want you to be part of the change! UWorld Accounting is seeking a full-time accounting tutor or educator to join our organization as a CPA Content Writer. The ideal candidates will be individuals that have experience... 

Sitter.com

Sitter Wanted - Seeking Reliable Full Time Nanny In Parker, Co Friendly Family! Possible Live In Available! Job at Sitter.com

Hello thank you for looking! We are searching for a Loving nanny to join our family in Parker, Colorado. We have two adorable kids in...  ...provide loving care and support for them.We are open to both live-in and live-out arrangements, and we are looking for someone who... 

Azza HealthCare Agency

Speech Language Pathologist Job at Azza HealthCare Agency

 ...children aged 0-5 at daycares, head-starts, and homes. Options include full-time, part-time, and contract roles, offering a healthy work-life balance and opportunities to...  ...with 8-hour shifts, Monday to Friday, and weekends as needed. The role requires a Master's degree...