Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., China

a0RrN21GUUJEM2JYSjBSQy9LVnIxcnV0YWc9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • China

Job Description

**Project Languages:** Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**

  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Part time, Immediate start,

Similar Jobs

Continental Siding

Recruiter Job at Continental Siding

 ...action? If soyoure exactly who were looking for. Were searching for an enthusiastic, construction-minded Installation Recruiter who loves being out in the field, shaking hands, making connections, and finding skilled Subcontractor Installer Crews who take... 

VITAS Healthcare

HME Delivery Driver Job at VITAS Healthcare

 ...Job Description The Home Medical Equipment (HME) Delivery Driver is an entry level position whose primary responsibilities include...  ...Many of our positions offer the opportunity to work day or night shifts, weekdays or weekends. Choose a Career with VITAS

North Freeway Hyundai / Potamkin Hyundai

Car Wash Job at North Freeway Hyundai / Potamkin Hyundai

 ...As a Detail Car Wash Technician at our dealership, you will be responsible for ensuring that vehicles are cleaned and prepared to the highest standards before delivery to customers or display on the showroom floor. You will play a critical role in enhancing the overall... 

InterSources

Power BI Developer Job at InterSources

 ...Title: Power BI Developer Location: Brooklyn, NY 11201 Duration: 12 Months Contract MUST SUBMIT - PL-300 Microsoft Certified: Power BI Data Analyst Associate certification Critical Key requirements ~ Overall 7-9 Years of IT Experience with minimum of 3-4... 

Addus Homecare

Caregiver Job at Addus Homecare

 ...fulfilling, independent career with an organization that encourages and supports your contribution, we invite you to join our team. Caregiver Responsibilities: Assist with personal care Provide occasional house cleaning, laundry, and assist with meal preparation Caregiver...